Каждый, кто изучает английский язык, рано или поздно сталкивается с причастиями. Зачастую все новые темы кажутся запутанными и сложными. Но на самом деле они не всегда таковыми являются. В этой статье мы разберем, что такое Past Participle в английском языке, а также узнаем об особенностях его использования.
Что это такое?
Из курса русского языка мы знаем, что причастия берут свое начало от глаголов. В английском это происходит точно так же. К глаголу добавляется окончание, и образуется причастие. В этой статье мы затронем только образование и использование Past Participle. Прямой перевод - "причастие прошедшего времени".
Как образуется причастие?
Past Participle образуется достаточно просто. К глаголу необходимо лишь добавить По этой же схеме образуется и простое прошедшее время. Стоит обращать особое внимание на неправильные глаголы, поскольку они изменяются согласно таблице и не требуют прибавления окончания -ed.
Как используется Past Participle?
Прежде всего, причастие прошедшего времени может использоваться вместе с существительным. В этом случае оно будет выполнять функцию определения.
- I have seen a broken window. - Я увидел разбитое окно.
В этом предложении причастием является слово broken, и поскольку это неправильный глагол, то к нему не прибавлялось окончание -ed.
Также стоит запомнить, что Past Participle обладает значением страдательного залога. Это означает, что какой-то предмет или лицо, к которому относится это причастие, подвергается действию, выраженному им. Из примера: окно разбито кем-то, то есть оно было подвержено влиянию.
Причастие прошедшего времени употребляется в то есть когда нам нужно сказать, что кто-то совершил над предметом какое-то действие. В этом случае также используется значение страдательного залога. Подобные предложения строятся по следующей формуле:
- Глагол to be в необходимой форме + причастие.
- A key was lost. - Ключ был потерян.
- An article was translated in time. - Статья была переведена вовремя.
Обратите внимание, что во всех случаях на предмет кто-то оказал определенное влияние.
Также мы используем причастие, когда нужно сказать, что кто-то совершил работу за нас. Например, если мы говорим «Я сделал новую стрижку», то едва ли это значит, что она возникла в результате именно наших действий. Очевидно, что действие совершал парикмахер.
В английском языке подобное предложение будет звучать вот так:
- I had my hair cut. - Я подстригся.
Точнее кто-то (а именно парикмахер) сделал мне стрижку. Предложения такого типа часто строятся, когда речь идет о каких-то услугах, которые оказывают нам другие люди (мойка машины и т. п.).
Используя Past Participle всегда стоит помнить о значении страдательного залога. Очень часто с помощью этого причастия достаточно длинные русские предложения можно превратить в очень емкие английские фразы.
// 0 Comments
Причастие – это грамматический термин, о котором мы уже рассказывали , но подозреваем, что не всем предельно ясно что он означает, а также как и когда нужно причастие использовать. В английском языке два причастия: несовершенного вида (present participle) и совершенного вида (past participle), но поскольку причастие несовершенного вида легче усваивается студентами благодаря единому для всех глаголов окончанию –ing (working, doing, cooking) мы будем рассматривать причастие посложнее – совершенного вида.
Слово «participle » происходит от латинского participium . Определение латинского термина совпадает с английским причастием: неличная форма глагола, имеет характеристики как глагола, так и прилагательного.
Google shortcode
Причастие совершенного вида – одна из пяти основных форм глагола, называемых «principal parts of the verb », при помощи которых и образуются все английские времена.
- Infinitive (инфинитив/начальная форма глагола): to write
- (настоящее простое или неопределенное время): write
- (прошедшее простое или неопределенное время): wrote
- Past Participle (причастие совершенного вида): written
- Present Participle (причастие несовершенного вида): writing
Только две из указанных основных форм глагола можно использовать в предложении «как есть» — это настоящее простое и прошедшее простое время. Это полностью функциональные глаголы, потому что они показывают грамматическое время, а т.к. их формы сами по себе говорят о времени, они называются «личными» (finite verbs ). Три другие формы, включая причастие прошедшего времени, не указывают на грамматическое время.
Глагольные формы, которые не указывают на грамматическое время, называются «неличными» (non-finite verbs ). Поскольку они не могут функционировать как полноценные глаголы самостоятельно, их называют verbals — отглагольными словами или опять же — неличными формами глагола.
Будучи неличной формой, причастие совершенного вида сохраняет некоторые функции глагола, хотя выступает в роли прилагательного. Причастие совершенного вида, образованное от правильного глагола, совпадает по форме с глаголом в прошедшем простом времени: оба оканчиваются на -ed:
- Инфинитив: to work
- Настоящее простое время: work
- Прошедшее простое время: worked
- Причастие совершенного вида: worked
- Причастие несовершенного вида: working
Формы причастия совершенного вида неправильных глаголов соответствуют словам, указанным в третьем столбце, и их нужно выучить наизусть, поскольку они принимают участие в образовании английских перфектных времен и : has studied, had built, has travelled, have forgiven, was done, is made, have been finished etc.
Причастие совершенного вида используется также отдельно вне грамматических времен, выполняя в предложении функцию определения: a written letter (написанное письмо), a translated text (переведенный текст), a received salary (полученная зарплата). Хотя причастия «написанное, переведенный, полученная» и отвечают на вопрос «какой? какая?» все же указывают на то, что действие завершено, т.е. зарплата получена, письмо написано и т.п. – отсюда и название причастия – совершенного вида.
Сравним два причастия:
| совершенного вида | несовершенного вида |
| упавший (fallen) | падающий (falling) |
| написанный (written) | пишущий (writing) |
Если научиться правильно отличать причастия друг от друга, будет легче правильно перевести их на английский язык.
Предлагаем вам пройти небольшой тест.
1. Did you know over 200 people have successfully ______ solo across the channel from England to France?
2. Hmmm, I love the smell of freshly _________ coffee.
3. Why don"t you throw that shirt away? You haven"t ________ it for years.
4. The lecture _________ over an hour, I nearly fell asleep!
5. She"s going to look lovely, she"s _________ a beautiful dress.
«Разбитое окно», «пропущенный звонок», «события, описываемые в этой книге» - мы часто слышим, видим и сами используем подобные фразы. Но как же сказать их по-английски? И что скрывается под пугающим термином «причастие»? Давайте разберемся!
Что такое причастия?
Сперва давайте посмотрим, что такое причастия в русском языке.
Иногда от слов, обозначающих действие, можно образовать некий признак.
При этом мы можем сказать:
1. Что над предметом было совершено действие (книгу прочли - получилась прочитанная книга).
2. Предмет совершает действие прямо сейчас: падающая ветка, бегущий человек (от бежать ), играющая музыка (от играть ).
Существуют также деепричастия. Это еще проще: они показывают, что кто-то совершает одно действие одновременно с другим. В русском легко узнать эти слова по -я/-ая на конце:
Ведя машину, не разговаривай по телефону.
Читая книгу, я иногда делаю пометки.
Вспоминая об этом, он вздыхал.
Иногда они показывают, что действие было завершено до того, как началось другое. Их мы отличаем по -в на конце. Например:
Поговорив по телефону, он сел за руль.
Прочитав книгу, не забудь вернуть ее в библиотеку.
Вспомнив об этом, он вздохнул.
Для чего же нам нужно понимать, как это работает? Дело в том, что по-английски все описанные вещи можно выразить причастиями! Разберемся с ними по порядку.
1. Английское причастие настоящего времени (-ing)
Иногда нам нужно показать, что предмет совершает действие прямо сейчас (падающая ветка, играющая музыка).
В английском это достигается присоединением -ing к слову, обозначающему действие: падающая (falling ) ветка (от fall ), играющая (playing ) музыка (от play ), бегущий (running ) человек (от run ).
Еще примеры:
I woke up to the sound of a working
lawn mower.
Я проснулся от звука работающей
газонокосилки.
This cigarette-smoking
man is your new boss.
Этот человек, курящий
сигарету - твой новый босс.
Приведенные выше случаи, в общем, похожи на русские, не правда ли?
Однако есть и такие, которые переводятся на русский не с помощью слов на -ущ/-ющ/-ащ/-ящ (падающий, играющий, курящий), а другими средствами.
1. Два одновременных действия
Помните, мы с вами говорили о словах, показывающих действие, совершаемое одновременно с другим? Это деепричастия: разговаривая, читая, вспоминая и т.д.
Так вот, в английском одновременные действия тоже выражаются с помощью -ing :
Don"t drive a car while talking
on the phone.
Ведя машину, не разговаривай по телефону.
Reading
a book I sometimes make notes.
Читая книгу, я иногда делаю пометки.
He sighed, remembering
this.
Вспоминая об этом, он вздыхал.
Обратите внимания, что оба действия совершаются одним и тем же лицом!
2. Объяснение причины
Часто -ing используется для объяснения причины действия или поступка. Обратите внимание, что и поступок и причина относятся к одному и тому же действующему лицу!
Realizing
that I may be late, I decided to take a taxi.
Осознавая
, что я могу опоздать, я решил взять такси.
Being
tired, I decided to go to bed early.
Будучи
усталым, я решил пойти спать пораньше.
3. После глаголов чувственного восприятия (see, smell, notice и т.д.)
Также -ing нередко употребляется после глаголов чувственного восприятия (таких как hear - слышать, see - видеть, notice - заметить, smell - чувствовать запах). В этом случае мы "видим", "слышим" и так далее то, что совершает другой человек или предмет!
I saw him standing at the station.
Я видел, как он стоит на остановке. (Дословно: я видел его, стоящим на остановке.)
I can smell somebody cooking fish.
Я чувствую запах, как кто-то готовит рыбу. (Дословно: я унюхиваю кого-то, готовящего рыбу.)
4. Having ___ed: два последовательных действия
Итак, мы рассмотрели случаи двух одновременных действий (читая книгу, я делаю пометки). А как же на английском выразить действия, которые шли один за другим? Например, прочитав книгу, я сдал ее в библиотеку.
Для этого нам понадобится следующая формула:
having + третья форма глагола
Что такое «третья форма глагола »? Для правильных глаголов - это форма на -ed , которая совпадает по виду с прошедшим временем: paint (рисовать красками) - painted . Для неправильных она своя. В таблицах неправильных глаголов третья форма является третьей по счету. То есть, когда мы видим bring-brought-brought (приносить) или break-broke-broken (ломать), то мы понимаем, что brought и broken - это третьи формы.
Having
read
the book, I returned it to the library.
Прочитав
книгу, я вернул ее в библиотеку.
Having
finished
all the work, I went out for lunch.
Закончив
всю работу, я пошел на обед.
Английское причастие прошедшего времени (-ed)
Иногда нам надо сказать, что действие над предметом было совершено в прошлом (книгу прочли - получилась прочитанная книга). На русском это будут слова вроде: прочитанная книга, съеденный торт, купленный телефон. По-английски же речь идет всего-навсего о третьей форме глагола: прочитанная (read ) книга, съеденный (eaten ) торт, купленный (bought ) телефон.
Соответственно, английскую третью форму можно использовать примерно так же, как русские слова типа сделанный, решенный, жареный и т.д., образованные от слов, обозначающих действие (сделать, решить, жарить в нашем случае).
I have made a list of books read
by me this year.
Я составил список книг, прочитанных
мною за год.
The telephone bought
yesterday has already broken.
Телефон, купленный
вчера, уже сломался.
I thought these tasks were already done
.
Мне казалось, что эти задачи были уже сделаны
.
1. Конструкция с have ________ ed.
В английском языке, когда мы говорим, что нам оказали какую-то услугу, связанную с конкретным предметом (например, сделали маникюр, починили компьютер, помыли машину) мы используем следующую конструкцию: have ___ ____ed (где ___ed - третья форма глагола).
Например:
I had
my car washed
.
Мне помыли машину. (Дословно: я имел
свою машину вымытой
.)
I have
my hair cut
every two months.
Мне стригут волосы каждые два месяца. (Дословно: я имею
свои волосы постриженными
.)
You look somewhat different... have you had
your hair dyed
?
Ты выглядишь как-то по-другому... ты покрасила волосы? (Дословно: ты имела
волосы покрашенными
?)
Итак, мы рассмотрели, что из себя представляют причастия в английском языке. В этой статье я постаралась главным образом провести соответствие между русским и английским, а также представить некоторые отдельные часто встречающиеся случаи использования причастий. Надеюсь, информация была полезной!
Задания на закрепление
Поставьте взятые в скобки глаголы в нужной форме.
1. Я ходил взад-вперед, ___ понять, что делать. (Try - пытаться)
2. Мне кажется, что Шэннон ____ . (Dye - красить, hair - волосы)
3. Я не слышал, ____. (You - ты; come - прийти)
4. ___ пиццу, мы сели смотреть фильм. (Order - заказать)
5. Она сидела на окне и смотрела на ___ дождь. (Fall - падать)
6. Предложение, ___ Джоном, имело наибольший успех. (Make - сделать)
7. ___ в деньгах, он взял кредит. (Need - нуждаться)
Здесь вы можете найти английское причастие/ English Participle.
ПРИЧАСТИЕ (THE PARTICIPLE)
1. Причастие - неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.
Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени (а причастие переходных глаголов имеет также формы страдательного залога) и может определяться наречием:
A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her.
Хорошо воспитанная женщина не делает ничего такого, что может заставить людей говорить о ней (обсуждать ее).
Как и прилагательное, причастие может выполнять в предложении функции определения и именной части сказуемого:
The first International Conference of Physicians for the Prevention of Nuclear War held in March 1981 was attended by doctors from 11 countries.
На Первой Международной конференции «Врачи за предотвращение ядерной войны», проведенной в марте 1981 года, присутствовали врачи из 11 стран.
Формы причастия
Причастие настоящего времени (The Present Participle, Participle I)
2. Причастие настоящего времени образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to:
Перед суффиксом -ing одна согласная, если она стоит после краткой ударной гласной, удваивается:
to get получать - getting
to run бегать - running
to compel заставлять - compelling
to prefer предпочитать - preferring
В глаголах to die умирать, to lie лежать, to tie связывать буква i перед суффиксом -ing переходит в у:
to die-dying - умирающий, умирая
to lie-lying - лежащий, лежа
to tie-tying - связывающий, связывая
Причастие настоящего времени переводится на русский язык либо действительным причастием настоящего времени, либо деепричастием.
Причастие прошедшего времени (The Past Participle, Participle II)
3. Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to. Читается этот суффикс так же, как суффикс -ed прошедшего неопределенного времени правильных глаголов.
to finish заканчивать -finished законченный
to civilize цивилизовать -civilized цивилизованный
Причастие прошедшего времени неправильных глаголов чаще всего образуется путем изменения корневой гласной или всей основы глагола:
to write писать - written написанный
to see видеть - seen увиденный
to teach обучать - taught обученный
В словарях после неопределенной формы неправильных глаголов обычно даются формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени.
На русский язык причастие прошедшего времени обычно переводится страдательным причастием совершенного или несовершенного вида.
Перфектное причастие (The Perfect Participle)
4. Перфектное причастие выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Оно образуется от причастия настоящего времени глагола to have - having и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
На русский язык перфектное причастие переводится чаще всего деепричастием совершенного вида.
to say говорить - having said сказав
to write писать - having written написав
Функции причастий в предложении
5. Причастие настоящего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:
a. Именной части сказуемого:
I looked at the bookshelf: one book was missing.
Я посмотрел на книжную полку: одной книги не хватало.
b. Определения:
Women from 111 countries and belonging to 132 national organisations took part in the meeting in Prague in 1986.
Женщины, принадлежащие к 132 национальным организациям из 111 стран, приняли участие во встрече, которая состоялась в Праге в 1986 году.
c. Обстоятельств:
Knowing English well he was able to read this magazine.
Зная хорошо английский, он смог прочитать этот журнал.
d. В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие настоящего времени образует формы продолженных времен:
In a large, hot, richly-furnished drawing-room two women were sitting.
В большой, душной, богато меблированной гостиной сидели две женщины.
6. Причастие прошедшего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:
a. Именной части сказуемого:
Russia"s climate is as varied as her scenery.
Климат России такой же разнообразный, как и пейзаж.
b. Определения:
The Professor did not exaggarate when he spoke of the widespread interest excited by his new psycho-physiological experiment.
Профессор не преувеличивал, когда говорил о широко распространившемся интересе, вызванном его новым психо-физиологическим экспериментом.
c. Обстоятельств:
When discussed by the meeting the Appeal to All the Women of the World was adopted by it.
После того, как «Воззвание ко Всем Женщинам Мира» было обсуждено собранием, оно было принято.
d. В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие прошедшего времени образует формы страдательного залога:
The flat of Hercule Poirot was furnished in a modern style.
Квартира Эркюля Пуаро была обставлена в современном стиле.
e. В сочетании с формами вспомогательного глагола to have причастие прошедшего времени образует формы совершенных времен:
Europe has twice this century been the scene of a destructive war that has spread to global proportion.
В течение этого столетия Европа дважды была местом разрушительной войны, которая распространилась на весь мир.
7. Перфектное причастие употребляется в предложении в функции обстоятельств:
Having done the question-and-answer exercises, the students began to write a composition.
Выполнив вопросно-ответные упражнения, учащиеся начали писать сочинение.
Причастие в английском языке - неличная форма глагола, сочетающая в себе глагольные и именные (прилагательное и наречие) черты. Причастие в английском языке имеет формы, полностью соответствующие русскому причастию и деепричастию. Как и все неличные формы глагола, причастие имеет категорию времени. Только это время не грамматическое - оно соотносится со временем основного глагола в предложении. Без причастия не возможно образование многих грамматических времен и всех форм страдательного залога.
В этой теме мы постараемся рассмотреть английское причастие в наиболее полном объеме, со всеми его формами и конструкциями.
Урок 1. Причастие 1 / Participle 1. Present Participle Active.
Present Participle Active можно легко узнать по окончанию -ing .
Participle может быть Present или Perfect, в действительном или страдательном залоге.
Present - это время одновременное со временем основного глагола, а Perfect - это предыдущее время. Как вы уже поняли, здесь идет речь не о грамматическом времени.
Итак, Present Participle Active соответствует русскому действительному причастию настоящего времени, и деепричастию несовершенного вида.
Форма Present Participle Active встречается в грамматических временах (времена группы Continuous):
The pupils are playing football.
Эта же форма может иметь функцию определения:
We noticed a smoking
chimney pipe in one of the houses.
Мы заметили дымящуюся трубу в одном из домов.
Основная функция Present Participle Active - функция обстоятельства. Мы подробно рассмотрим эту функцию Причастия 1 и для большей наглядности приведем примеры с причастиями и без.
Причастные обороты, выражающие обстоятельство времени. Перед Present Participle Active обычно употребляются союзы When или While, которые никак не переводятся.
(When) going
home I met an old friend of mine. - с причастием
Идя домой (когда я шел домой), я встретил своего старого друга.
Сравним
When I was going home, I met an old friend of mine. - без причастия
Когда я шел домой, я встретил своего старого друга.
(While) having dinner we discussed many questions. - с причастием
Обедая (Пока мы обедали), мы обсудили много вопросов.
Сравним
While we were having dinner, we discussed many questions. - без причастия
В то время, пока мы обедали, мы обсудили много вопросов.
Примечание
Если действие является обычным, или повторяющимся, то перед причастным оборотом ставится только When, а не While.
When driving a car I always fasten the seat belt.. - с причастием
Ведя машину (Когда я веду машину), я всегда пристегиваю ремень.
Сравним
When I am driving a car, I always fasten the seat belt. - без причастия
Обстоятельство образа действия / сопутствующего обстоятельства:
They (were drinking) drank beer, talking about women. - с причастием
(сопутствующее обстоятельство)
Они пили пиво, разговаривая о женщинах.
Сравним
They drank (were drinking) beer and talked (were talking) about women. - без причастия
He (was reading) read the letter nervously laughing. - с причастием
(обстоятельство образа действия).
Он (про)читал письмо нервно смеясь.
Сравним
He (was reading) read the letter and laughed (was laughing). - без причастия
Обстоятельство причины
Earning much money he usually stayed in Hilton.- с причастием
Зарабатывая много денег, он остановился в Хилтоне.
Сравним
As he earned much money, he usually stayed in Hilton.- без причастия
Так как он зарабатывал много денег, он обычно останавливался в Хилтоне.
Примечание
Present Participle I Active может также находиться в сравнительных и условных конструкциях:
She looked at me as if wanting
to say something important. (сравнительная конструкция).
Она взглянула на меня, как будто хотя
сказать что-то важное.
If playing
by the rules we shall lose.
Если играть
по правилам, то мы проиграем.
Загрузка...